srkp.net
当前位置:首页 >> 翻译1句日语: 小王上午请假,有事请下午联系他吧. >>

翻译1句日语: 小王上午请假,有事请下午联系他吧.

王さんは午前中(ごぜんちゅう)会社(かいしゃ)を休(やす)んで、ご用(よう)がありましたら、午後(ごご)ご连络(れんらく)のことをよろしくお愿(ねが)いしましょう。

经研究,同意他的请假要求.特此准假的翻译是:After the study, agree with his leave request

楼上机翻 本日(ほんじつ)は当该制品(とうがいせいひん)の担当(たんとう)が休暇(きゅうか)のため、明日(あす)に返事(へんじ)させるよう致(いた)します。

15日(号)に临时に休暇を取って、このメールを见ていないで、だから直ちに返答することができなくて、大変申し訳ございません

いくらかの手続きは日本では取り扱う必要で、ちょっと时间が挂かるので 通学との时间にかち合われることでこのニー三日、学校へ行ったことがありません 先生には御了承下さいませ

I 'd like to ask for leave half day because of coughing.

你好~ 如下是我的翻译~可以参考下~ 部长: よい! 试用期间のまだ私の结果として、私はすべての强さと勤勉に働くことを现在行く所有してもいい。しかし问题を私非常に心配して持っている。会社の前に入られて学校を运転するためにIつが自动车を登...

休暇届け 申し訳ございませんが、午後はお医者さんに行く予定なので、学校に戻れません。 ということで、午後は学校を休ませていただきたいです。

××先生 いつもお世话になっております。 この度、来日した妻が歯の疾患を患い、前回病院で検査してから次回の予约で明日になりまして、妻が日本语ができませんので、私が同行しなければなりません。それで明日の集会に参加できなくなりました。...

先生へ 急用のため、先生の授業に出ることができません。本当に申し訳ないですが、許していただけないでしょうか。 我觉得没有必要说理由,过后给老师解释更好。稍微做了些修改。快去赶火车吧,加油。

网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.srkp.net
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com