srkp.net
当前位置:首页 >> trADos 2014无法添加新术语,MultiTErm 2014术语库... >>

trADos 2014无法添加新术语,MultiTErm 2014术语库...

这不是一步两步说的明白的 你现在手头的如果是EXCEL,那就要用到 MULTITERM 和 CONVERT 2个组件 1句两句说不明白

我使用2009的,下面的记忆库可以在2007使用,但是术语库只针对2009。 象群网论坛资源: Trados Studio 2011 试用版下载 Trados 2011 首份中文评测(一) SDL SDLXLIFFConverter 下载 Trados 2009视频教程,记忆库/术语库下载资源 20分钟入门(一...

去象群网问吧!

2007为例,你的术语表不管是什么格式(excel,csv或这TXT),都要converter转换为multiterm接受的格式,包括什么XDT啊 XML啊等等,然后用multiterm创建新术语库,把词条都导入进去,估计你就是做到这一步了吧? 但是你术语库只是生成了,但是没...

这不是一步两步说的明白的 你现在手头的如果是EXCEL,那就要用到 MULTITERM 和 CONVERT 2个组件 1句两句说不明白

1、首先我们安装trados2014之后,我们可以看到在电脑“开始”选项中有一个SDL文件夹,点击这个文件夹,可以看到里面有两个子文件夹,我们再点击“MutiTerm2014”可以找到我们需要的“MutiTerm Convert”。 2、找到“MutiTerm Convert”之后,单击图标,...

如果你还运行过旧版trados(比如trados 2007),会出现这个情况。你可以去象群网qq群下载一个补丁来解决这个问题。 如果你没有安装过旧版trados,那么试试trados和multiterm里的help-update。(仅对2009 sp3有效,sp1太多bug,赶快删除)

开始--程序--SDL---convert就在跟multiterm在同一路径

专门的trados用术语库制作比较麻烦,一般的人都是不会拿出来共享的。不过,比较大的翻译论坛等网上也有一些。你到下面这两个网址看看,有一些,用MultiTerm导入: http://bbs.translators.com.cn/mtsbbs/viewthread?thread=53844 http://www.tra...

要进行翻译,先需要建立一个项目,直接点击“主页”界面上的“新建项目”即可,然后按照向导,添加源文件语种和目标翻译语种。这里可以同时添加几个目标语种。 接着进入到最关键的一步,建立翻译记忆库。Trados的核心就在这里。点击向导界面上的“新...

网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.srkp.net
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com